Leonard Cohen

Per me e me solo

Ho intuito il profilo dei tuoi seni
da sotto il tuo costume di Halloween
sapevo che ti stavi innamorando di me
poiché nessun uomo avrebbe potuto notare
il movimento del tuo petto nella sua immaginazione.
È stata una rottura con la tua inusitata modestia
per me e me solo
attraverso la quale hai impresso sul mio desiderio
senza forma
l’incomparabile e decisivo profilo dei tuoi seni
come due profonde conchiglie fossili
che sono rimaste tutta la notte e
probabilmente per sempre.

Traduzione di Alfonso Maria Pluchinotta