FramMenti

La parola Namasté letteralmente significa "mi inchino a te", e deriva dal sanscrito: namas (inchinarsi, salutare con reverenza) e te (a te). Questo vocabolo associa una valenza spirituale, per cui può forse essere tradotta in modo più completo come "saluto (mi inchino a) le qualità divine che sono in te". La parola accompagnata al gesto di unire le mani e chinare il capo potrebbe essere tradotta con: le qualità divine che sono in me si inchinano alle qualità divine che sono in te, e ancora, più esplicitamente, unisco il mio corpo e la mente, concentrandomi sul mio potenziale divino, e mi inchino allo stesso potenziale che è in te. In sintesi, dunque, il significato ultimo del saluto è quello di riconoscere la sacralità sia di chi porge il saluto sia di chi lo riceve. 

Dall’articolo "'Namasté', un termine usato nello yoga. Ma lo sai cosa significa? Ecco la risposta

di Eleonora Biliotti