Catullo
Carme CVII Se contro ogni speranza ottieni ciò che desideravi in cuore, una gioia insolita ti prende. E questa è la mia gioia, più preziosa dell'oro: a me tu ritorni, a me, Lesbia, a un desiderio ormai senza speranza, al mio desiderio ritorni, a me, a me tu ti ridai. O giorno luminoso! Chi vivrà più felice? chi potrà mai pensare vita più, più desiderabile di questa? (da Carmina – Traduzione di Mario Ramous)