novalismi

A volte sai da che parte stare solo vedendo chi c'è dall'altra parte.  (Leonard Cohen)

Per me e me solo Ho intuito il profilo dei tuoi seni da sotto il tuo costume di Halloween sapevo che ti stavi innamorando di me poiché nessun uomo avrebbe potuto notare il movimento del tuo petto nella sua immaginazione. È stata una rottura con la tua inusitata modestia per me e me solo attraverso la quale hai impresso sul mio desiderio senza forma l’incomparabile e decisivo profilo dei tuoi seni come due profonde conchiglie fossili che sono rimaste tutta la notte e probabilmente per sempre. Traduzione di Alfonso Maria Pluchinotta

In ogni cosa c’è una crepa: è così che entra la luce. Leonard Cohen, “Anthem”

Prendiamo la parola farfalla, per usare questa parola non è necessario far pesare la voce meno di un grammo o dotarla di alucce polverose, non è necessario inventarsi una giornata di sole o un campo di narcisi selvatici, non è necessario essere innamorati o essere innamorati delle farfalle. La parola farfalla non è una farfalla reale, c’è la parola e c’è la farfalla, se non distingui tra l’una e l’altra la gente ha il diritto di ridere di te. Non dare così tanta importanza alla parola cerchi forse di dare l’impressione che ami le farfalle meglio di chiunque altro o che comprendi la loro vera natura. La parola farfalla è un mero dato, non è un opportunità che ti viene concessa per volteggiare e librarti in volo, fare amicizia con i fiori, simbolizzare bellezza e fragilità o immedesimarti in qualche modo in una farfalla. Non mettere mai in scena la parola, non cercare di staccarti da terra quando parli di volare, mai chiudere gli occhi e girare bruscamente la testa quando parli di morte...

Maturando, ho capito le istruzioni per l’uso che accompagnavano la mia voce; e queste istruzioni prevedono di non lamentarsi mai in modo casuale. Se proprio bisogna esprimere la grande, inevitabile sconfitta che attende ognuno di noi, bisogna almeno farlo rimanendo entro gli stretti confini di dignità e bellezza. Leonard Cohen