novalismi

"Io credo che potrei voltarmi e andare a vivere con gli animali, così placidi e controllati, resto a guardarli per ore. Non si affaticano, non frignano per la loro condizione, non stanno svegli al buio piangendo i loro peccati, non mi scocciano coi loro doveri verso Dio, nessuno è insoddisfatto, nessuno impazzisce per la mania di possedere, nessuno s'inginocchia davanti a un altro, o addirittura davanti a uno della sua specie vissuto migliaia di anni fa. Sopra l'intera terra nessuno, tra loro, ha onori o compassione...”  (Walt Whitman dal Canto di me stesso in Foglie d'erba) 

L'individuo io canto, una semplice singola persona, eppur pronuncio la parola Democrazia... Walt Whitman

Credo che potrei vivere con gli animali, sono così placidi e pieni di decoro. Rimango ad osservarli per ore e ore. Non si affannano e non si lamentano della loro condizione, non stanno svegli nel buio piangendo per i loro peccati, non m’infastidiscono discutendo dei loro doveri verso Dio, nessuno è insoddisfatto, nessuno impazzisce per la mania di possedere cose, nessuno s’inginocchia davanti all’altro, o a un suo simile vissuto migliaia di anni fa, nessuno è rispettabile o infelice su tutta la terra. Così mi palesano i loro rapporti con me e io li accetto, portano segni di me, e chiaramente ne dimostrano il possesso. Mi chiedo dove presero quei segni, ho forse percorso quella strada tanto tempo fa e li ho lasciati sbadatamente cadere? (Walt Whitman)

Credo che potrei voltare la schiena e andare a vivere con gli animali, così placidi e contenti, | mi fermo e li contemplo per ore e ore. || Non s'affannano mai, non gemono per la loro condizione, | non vegliano al buio a piangere i loro peccati, | non mi danno disgusto discutendo sui loro doveri verso Dio, | nessuno è insoddisfatto, nessuno impazzisce per smania di possedere, | nessuno s'inginocchia davanti a un suo simile, né ad altri della sua specie vissuti migliaia di anni fa, | nessuno è rispettabile o infelice per la terra universa. (Walt Whitman)

"Non lasciare che finisca il giorno senza essere cresciuto un po’, senza essere stato felice, senza aver incrementato i tuoi sogni. Non lasciarti vincere dallo sconforto. Non permettere che nessuno ti tolga il diritto di esprimerti, che è quasi un dovere. Non abbandonare l’dea di poter fare della tua vita qualcosa di straordinario. Non smettere di credere che le parole e le poesie possono cambiare il mondo. Succeda quel che succeda, la nostra essenza è intatta. Siamo esseri pieni di passione. La vita è deserto ed oasi: ci abbatte, ci ferisce, ci trasforma, ci costringe ad essere protagonisti della nostra propria storia. Anche se il vento ci soffia contro, la poderosa opera non s’arresta: tu puoi apportare la tua strofa. Non smettere mai di sognare, perché in quei sogni sta la libertà. Non cadere nel peggiore degli errori: il silenzio. La maggior parte delle persone vive in un silenzio spaventoso. Tu non rassegnarti. Fuggi. “Riecheggiano le mie barbariche urla sopra i tetti de...

"Io credo che potrei voltarmi e andare a vivere con gli animali, così placidi e controllati, resto a guardarli per ore. Non si affaticano, non frignano per la loro condizione, non stanno svegli al buio piangendo i loro peccati, non mi scocciano coi loro doveri verso Dio, nessuno è insoddisfatto, nessuno impazzisce per la mania di possedere, nessuno s'inginocchia davanti a un altro, o addirittura davanti a uno della sua specie vissuto migliaia di anni fa. Sopra l'intera terra nessuno, tra loro, ha onori o compassione..."  (Walt Whitman da Canto di me stesso / Foglie d'erba)

Io credo che potrei voltarmi e andare a vivere con gli animali, così placidi e controllati, resto a guardarli per ore. Non si affaticano, non frignano per la loro condizione, non stanno svegli al buio piangendo i loro peccati, non mi scocciano coi loro doveri verso Dio, nessuno è insoddisfatto, nessuno impazzisce per la mania di possedere, nessuno s'inginocchia davanti a un altro, o addirittura davanti a uno della sua specie vissuto migliaia di anni fa. Sopra l'intera terra nessuno, tra loro, ha onori o compassione...  (Walt Whitman dal Canto di me stesso in Foglie d'erba)

Credo che potrei vivere con gli animali, sono così placidi e pieni di decoro. Rimango ad osservarli per ore e ore. Non si affannano e non si lamentano della loro condizione. Non stanno svegli nel buio piangendo per i loro peccati. Non m’infastidiscono discutendo dei loro doveri verso Dio. Nessuno è insoddisfatto, nessuno impazzisce per la mania di possedere cose. Nessuno s’inginocchia davanti all’altro, o a un suo simile vissuto migliaia di anni fa. Nessuno è rispettabile o infelice su tutta la terra. Così mi palesano i loro rapporti con me e io li accetto. Portano segni di me, e chiaramente ne dimostrano il possesso. Mi chiedo dove presero quei segni. Ho forse percorso quella strada tanto tempo fa e li ho lasciati sbadatamente cadere? (Walt Whitman)

Non lasciare che finisca il giorno senza essere cresciuto un po’, senza essere stato felice, senza aver incrementato i tuoi sogni. Non lasciarti vincere dallo sconforto. Non permettere che nessuno ti tolga il diritto di esprimerti, che è quasi un dovere. Non abbandonare l’dea di poter fare della tua vita qualcosa di straordinario. Non smettere di credere che le parole e le poesie possono cambiare il mondo. Succeda quel che succeda, la nostra essenza è intatta. Siamo esseri pieni di passione. La vita è deserto ed oasi: ci abbatte, ci ferisce, ci trasforma, ci costringe ad essere protagonisti della nostra propria storia. Anche se il vento ci soffia contro, la poderosa opera non s’arresta: tu puoi apportare la tua strofa. Non smettere mai di sognare, perché in quei sogni sta la libertà. Non cadere nel peggiore degli errori: il silenzio. La maggior parte delle persone vive in un silenzio spaventoso. Tu non rassegnarti. Fuggi. “Riecheggiano le mie barbariche urla sopra i tetti del mondo”, d...

Nulla è mai veramente perduto, o può essere perduto, nessuna nascita, forma, identità - nessun oggetto del mondo, né vita, né forza, né alcuna cosa visibile; l'apparenza non deve ingannare, né l'ambito mutato confonderti il cervello. Vasti sono il tempo e lo spazio - vasti i campi della Natura. Il corpo lento, invecchiato, freddo - le ceneri rimaste dai fuochi di un tempo, la luce degli occhi divenuta tenue, tornerà puntualmente a risplendere; il sole ora basso a occidente sorge costante per mattini e meriggi; alle zolle gelate sempre ritorna la legge invisibile della primavera, con l'erba e i fiori e i frutti estivi e il grano. — Walt Withman

Gioia, compagna di bordo, gioia! Gioia, compagna di bordo, gioia! (Felice, in punto di morte, grido alla mia anima,) la nostra vita è conclusa, la nostra vita incomincia, abbandoniamo il lungo, lungo ancoraggio, la nave è libera finalmente, guizza! Si allontana velocemente dalla riva, gioia, compagna di bordo, gioia. Traduzione di Antonio Troiano

Non lasciate che la giornata termini senza essere cresciuti un po’, senza aver sorriso molto, senza aver alimentato i propri sogni. Non fatevi vincere dallo scoraggiamento. Non permettete a nessuno di togliervi il diritto di esprimervi, che è quasi un dovere. Non desistete dal desiderio di rendere la vostra vita straordinaria. — Walt Withman

Credo nella carne e nei suoi appetiti, vedere, udire, sentire sono miracoli, ed ogni parte, ogni lembo di me è un miracolo. Divino io sono, dentro e fuori, e santifico tutto ciò che tocco o da cui sono toccato, l’odore di queste ascelle è un aroma più dolce che le preghiere, questa testa è più che chiese, bibbie e tutti i credi. Se io venero una cosa più che un’altra sarà l’estensione del mio corpo, o ciascuna parte di esso, traslucida forma di me, sarai tu! Ombrose prominenze e supporti, sarete voi! Saldo vomere del maschio, sarai tu! Qualunque cosa accresca il mio valore sarai tu! Tu mio ricco sangue! la tua lattea corrente, pallida mungitura della mia vita! Petto che si preme contro gli altri petti, sarai tu! Mio cervello, saranno le tue occulte circonvoluzioni! Radici dei teneri giunchi! pavido beccaccino! nido di uova doppie e protette, sarete voi! Scompigliato fieno misto di testa, barba, muscoli, sarai tu! Stillante linfa di acero, fibra di grano virile, sarai tu! Sole...

Avvolgi i mondi, ma non provare mai a contenere me, Annullo i tuoi discorsi con un semplice sguardo. Scrivere e parlare non danno testimonianza di me, Porto la testimonianza più piena, e ogni altra cosa, sul volto, Con il silenzio delle mie labbra confondo i più incalliti dubbiosi. Penso che per lungo tempo non farò che ascoltare, Per far crescere dentro di me quel che ascolto, per lasciare che i suoni mi portino il loro contributo. Walt Whitman

Straniero, se tu passando mi incontri e desideri parlare con me, perché non dovresti parlarmi? E perché io non dovrei parlare con te? Walt Whitman