Correzione

Bisogna potersi alzare e andarsene da tutte le compagnie che non servono a niente […] e lasciarsi dietro le facce che non dicono niente e le menti spesso di una stupidità senza fine, uscire, andarsene via, lontano, e lasciare dietro di sé tutto ciò che è connesso a queste compagnie inservibili […], bisogna avere la forza e il coraggio e la durezza, anche contro se stessi, di lasciarsi alle spalle tutte queste persone e queste menti ridicole, inutili, ottuse e inspirare, espirare tutto ciò che abbiamo lasciato indietro e inspirare qualcosa di nuovo, bisogna abbandonare il più rapidamente possibile queste compagnie inutili, che si sono riunite per nient’altro che ottusità al fine di non diventare parte integrante di queste compagnie ottuse, lasciare queste compagnie e rientrare in se stessi per trovare in se stessi conforto e chiarezza. Bisogna avere il coraggio e la forza di troncare con compagnie simili, con le conversazioni, con i crimini verbali e così via nei quali siamo stati coinvolti contro la nostra volontà in qualsiasi circostanza, […] bisogna poter troncare qualsiasi conversazione indicibilmente stupida, andarsene, voltare le spalle a tutti questi argomenti insensati, inutili e che costituiscono soltanto un pericolo pubblico, per salvarsi bisogna poter mettere in fuga la propria mente sempre, in qualsiasi momento, ovunque ci troviamo, cercare rifugio fuori […] . Se siamo onesti, dobbiamo renderci conto che quasi tutte le conversazioni in cui siamo coinvolti, senza sapere come e per quale motivo, sono inutili, sono sempre inopportune per noi, non fanno altro che indebolirci. Al momento giusto dobbiamo alzarci e andarcene da queste compagnie, situazioni, condizioni per entrare, com’è naturale, in un lungo, lunghissimo periodo di solitudine che non avrà più fine. Ogni giorno dobbiamo alzarci e andarcene, dobbiamo sempre abbandonare una compagnia che ci ripugna. Ma la conseguenza di questo nostro andarcene è che siamo sempre più odiati e dichiarati pazzi, e questa condizione si rafforza di giorno in giorno contro la nostra mente e contro il nostro carattere e contro tutto il nostro essere.

Thomas Bernhard