Antologia di Spoon River - Mrs. Benjamin Pantier 3/6

Lo so che ha detto che gli intrappolai l'anima

con una trappola che lo dissanguò.

E tutti gli uomini lo amavano,

e quasi tutte le donne lo compiangevano.

Ma supponete di essere una vera signora, dai gusti delicati,

di detestare l'odore di whiskey e di cipolle,

e il ritmo dell'Ode di Wordsworth vi palpiti nell'orecchio,

mentre lui se ne va in giro da mane a sera

ripetendo piccoli brani di quella gran banalità:

«Oh, perché lo spirito dei mortali dev'essere fiero?».

E poi, supponete:

voi siete una donna ben dotata,

e l'unico uomo con cui la legge e la moralità

vi permettono di avere rapporti coniugali

è proprio l'uomo che vi riempie di disgusto

ogni volta che ci pensate - mentre ci pensate

ogni volta che lo vedete?

Per questo lo spinsi fuori di casa

a vivere con il suo cane in una stanza buia

sul retro del suo ufficio.

Edgar Lee Masters - Da "Antologia di Spoon River"