Faccio sovente un sogno

Faccio sovente un sogno penetrante e strano

di una sconosciuta che m’ama, e che io amo,

e che ogni volta non è proprio la stessa persona

ma nemmeno un’altra, e m’ama e mi perdona.

Davvero, e il mio cuore, a lei sola

trasparente, ahimè, cessa d’essere un problema

per lei sola, e i sudori della mia fronte libera

lei sola sa rinfrescarli, piangendo

è bruna, bionda, o rossa? – io l’ignoro

il suo nome? ricordo che è dolce e sonoro

come quello degli amanti che la vita ha esiliato

il suo sguardo è simile a quello delle statue,

e la sua voce, lontana, e calma, e grave,

ha l’accento delle voci care che ora tacciono

Paul Verlaine