Sono

Sono stupito deluso, e contento di me,

sono afflitto depresso ed entusiasta.

Sono tutte queste cose insieme e non so tirare le somme.

Sono incapace di stabilire se alla fine valgo o non valgo,

non ho un giudizio da dare su me stesso e sulla mia vita.

Non c’è nulla di cui mi senta veramente sicuro.

Quando Lao Tzu afferma, “Tutti sono chiari e io sono offuscato”,

esprime quello che provo io ora;

nella mia vecchiaia e nella mia età avanzata.

Eppure ci sono così tante cose che mi riempiono:

le piante, gli animali, le nuvole, il giorno e la notte,

e l’eterno che è nell’uomo.

Quanto più mi sono sentito insicuro di me stesso,

tanto più è cresciuto in me un senso di affinità con tutte le cose.

Anzi, è come se quel senso di alienazione,

che per tanto tempo mi ha separato dal mondo,

si fosse adesso trasferito nel mio mondo interiore,

rivelandomi una insospettata estraneità a me stesso.

Carl Gustav Jung