Il resto

Ofelia quando finì di cantare arie folli
corse fuori scena preoccupata
per le pieghe della veste e per come i capelli
le cadevano sulle spalle.

Per colmo di verità, lava il nero dolore
delle sopracciglia e – ben di Polonio figlia -
conta per sicurezza le foglie tra i capelli.
Possa la Danimarca perdonarci Ofelia:
morirò con le ali, vivrò con utili unghie.
Non omnis moriar per amore.

Wisława Szymborska