Jaroslav Seifert

Perché si parla soltanto di capelli canuti

e di saggezza?

Quando si va spegnendo l'arbusto della vita,

le esperienze non hanno valore.

Del resto non ne hanno mai avuto.

Dopo la grandinata delle tombe

la colonna fu scagliata in alto con irruenza

e quattro poeti di stato

appoggiarono il dorso alla sua pesantezza,

per scriver sulle pagine dei libri

un loro bestseller.

La fontana è ormai vuota,

cicche vi sono sparse

e solo titubando il sole scopre

il lutto della pietra sconvolta.

Qui si potrebbe anche mendicare.

Ma gettar via la vita,

solo così per nulla,

è questo che non voglio.

Jaroslav Seifert (Traduzione di Angelo Maria Ripellino)