Trastulli d’animali

La gente è contorta e loda esageratamente chi, pur avendo ragione di essere contorto, non lo è affatto. La società si lascia terribilmente commuovere dal comportamento “naturale” di chi, a suo parere, è una persona innaturale. Persino quel litigio era stato per Koji la manifestazione di un impulso, per metà artificioso, ad essere lodato dalla società, cioè un impulso a comportarsi “secondo natura”, ma non vi era motivo di rivelare a Ippei persino un simile segreto. Perché avrebbe dovuto regalare ancora qualcosa in più a chi possedeva già tutto?

— Yukio Mishima