Fina Garcìa Marruz

Se tutte le mie poesie si perdessero

Se tutte le mie poesie si perdessero

la piccola verità che in esse brilla

rimarrebbe comunque in ogni pietra

grigia nell’acqua o in una pianta verde.

Se tutte le mie poesie si perdessero

il fuoco le direbbe senza fine prive di scorie,

e l’eterna poesia tornerebbe a ruggire,

ancora, all’alba.